Det er umuligt at beskrive den panik, man som kirurg føler,
når ens personsøger begynder at bippe midt om natten.
- Hjertet galoperer. - Bare det ikke er min.
Tankerne står stille.
- Fingrene bliver følelsesløse. - Det er ikke min.
Vågn op!
- Jeg er oppe! - De tilkalder dig.
Man engagerer sig.
Jeg sover!
Det kan være en mor, en far, et barn...
Nu er de dit ansvar.
Det menneskes liv er nu lagt i dine hænder.
Karev er hos din patient, Robbins. Torres, kom med mig.
En 1 5-årig pige er faldet ned fra et tag.
- Jeg tror, at... - Hun skal nok klare det, ikke?
Jeg må vide, om hun klarer det.
Det er hendes mor, mrs Boyd. Jeg skal sætte dr. Torres ind i sagen.
Hun har aldrig før været ude for en ulykke.
Tilkaldte du mig på grund af et par brækkede knogler?
Eller 50.
Som kirurger
engagerer vi os altid i vores patienter.
Laura Young, gravid i 30. uge. Bilulykke. Subduralt hæmatom.
Shepherd kommer. Barnet har problemer. Obstetriker på vej.
- Det gør virkelig ondt! - Flyt den længere op.
- Hvad? - Der er blødning fra barnets hjerne.
Kejsersnit, mens Shepherd tager sig af blødningen.
- Af sted med hende! - Men når patienten er et barn...
Hent røde blodlegemer og mød mig på stuen.
- ...engagerer man sig ikke kun... - Vi skal bruge stuen!
- ...så er man ansvarlig. - Vi er på vej.
Kun én stue er klar lige nu.
- Og vi skal bruge den. - Min patient har subduralt hæmatom.
- 50 brækkede knogler! - Babyen har hjerneblødning!
Okay. Gør en operationsstue klar nu!
Ansvarlig for, om barnet overlever.
Om det har en fremtid.
Og det kan skræmme enhver.
GREYS HVlDE VERDEN
- Hvad er status? - Morens puls og blodtryk
svinger en del, men hun er klar.
- Gør hende klar til en kraniotomi. - Hun skal på intensivafdelingen.
- Drænet har den rette position. - Hun får luft via respiratoren.
- Måske skulle vi ekstubere. - Pas på apnøiske episoder
og hold øje med hendes blodtal. Der løber meget blod fra hovedet.
- Hvad er klokken, Karev? - Halv ni.
Halv ni. Jeg har været vågen i fem timer.
Det her var en hård start på dagen.
En hjerneblødning inden man er født. En hård start på livet.
Ja.
Jeg har hentet kaffe til dig.
- Du har allerede en kop. - Jeg har brug for din kaffe.
Når Cristina kommer, vil hun være sur. Sur på mig,
fordi jeg ikke tilkaldte hende. Sur på dig,
fordi du ikke vækkede hende. Jeg tager mig af det.
Undgå at provokere hende. Bare ignorer, hvad hun siger, okay?
Er det din plan? At ignorere det skalpel-hungrende dyr?
Ja. lndtil jeg finder på noget bedre.
For nogle af jer er det første gang, l går stuegang med mig.
Andre har prøvet det før.
Her på Pædiatrisk gør vi tingene anderledes,
end l er vant til. Det er ikke almen kirurgi i miniatureformat.
Vi tager os af meget små mennesker.
Børn.
De tror på magi. De leger.
Der er tryllestøv i deres dropposer.
De håber, og de krydser fingre, og de ønsker.
Og det gør dem mere hårdføre end voksne.
De kommer sig hurtigere og kan overleve mere.
De tror.
På Pædiatrisk afdeling har vi... mirakler og magi.
På Pædiatrisk er alt muligt.
- God morgen, dr. Robbins. - God morgen, dr. Wallace.
Har du hilst på hr. og fru Boyd?
Ja. Han minder mig om Hillary i den alder.
Meget fremmelig.
Dr. Yang, vil du fremlægge for os?
Ja.
Undskyld mig, lille...
...lægedreng.
Hillary Boyd, 1 5 år gammel. Faldt ned fra taget på sit hjem.
Der blev konstateret 52 akutte knoglebrud, da hun blev indlagt i nat.
En kompliceret og meget udfordrende ORlF-operation
blev udført af dr. Torres og dr. Hunt her til morgen.
- Før stuegangen. - Tak, dr. Yang.
Hvis det går godt med hende i dag, vil jeg i morgen
reparere hendes subtrokantære fraktur.
Ved nogen, hvad den rette dosis ceftriaxon er til børn?
Halvtreds milligram per kilo kropsvægt per dag.
Dr. Wallace, hvad er den rette dosis til denne patient,
hvis hun vejer 42 kilo?
2,1 gram per dag, hvis man medtager ét decimal.
- Hvem fremlægger? - Det gør jeg, dr. Robbins.
- Værsgo. - Wallace Anderson.
Ti år gammel, næsten 1 1 .
Har været her i syv måneder og indlagt flere gang de sidste to år.
Han er korttarmspatient, så han kan ikke tage næring til sig.
Præcis. Dr. Percy?
Femten tarmoperationer til dato plus et tarmforlængende indgreb,
der hjalp i et stykke tid, men nu får han TPN.
- Lækkert. - Hvordan går det?
Vi har øvet avanceret algebra.
Dr. Robbins hjælper mig med mine matematiklektier
- ved at lade mig gå stuegang. - Spændende.
Vi prøver at gøre hans liv så normalt som muligt.
Men jeg behøver ikke lave lektier på fredag, vel?
- Det er jo min fødselsdag. - Okay. Det er jo din fødselsdag.
Hvad med dr. Robbins? Det er også hendes fødselsdag.
Jeg er desværre nødt til at lave mine lektier,
men jeg kommer og fejrer dagen sammen med dig.
Dr. Robbins...
Vi har bedt om et møde med chefkirurg Webber
og en repræsentant fra hospitalets bestyrelse.
Vi vil gerne have, at du deltager.
Okay.
Sagde de slet ikke noget om, hvad de vil tale med os om?
Nej, jeg ved ikke noget.
Du har behandlet deres søn, ikke?
Jeg håber ikke, du har gjort dem vrede.
Vi har ikke råd til flere fejltrin.
Det er rart at se dig igen, Paul. Du ser henrivende ud, Bethany.
Vi troede ikke Wallace ville opleve sin 9 års fødselsdag
og slet ikke sin 1 0 års fødselsdag.
Og i denne uge fylder han 1 1 år.
Derfor vil vi gerne tilbyde Pædiatrisk afdeling på Seattle Grace Mercy West
en gave... på 25 millioner dollars.
25... millioner?
Halvdelen skal gå til forskning i Wallaces sygdom,
den anden halvdel skal gå til hospitalet.
Jeg... Jeg er...
Jeg mener...
- 25 millioner dollars? - Til lykke med fødselsdagen, Arizona.
Jeg vidste, Wallaces forældre var rige, men ikke at de var så rige!
Man kan få biblioteker opkaldt efter sig for de penge.
Redde børn i Afrika
og komme til middag i Det Hvide Hus.
Folk giver ikke mig så mange penge.
Det er unfair. Du arbejder med børn.
Havregryn, frugt, toastbrød, smør.
- Tak. - De penge vil gøre
en stor forskel for mange patienter. Det er utroligt.
Måske skulle jeg operere flere børn med ganespalte.
Så ville jeg blive populær.
Osteomelet, ekstra smør, kaneltoast, sprød bacon.
- Tak! - 25 millioner dollars. Sejt, ikke?
- En fantastisk fødselsdagsgave, ikke? - Fødselsdagsgave?
Ja, for pengene er en gave.
De er til hospitalet, ikke til Arizona, men eftersom du har fødselsdag...
Hvorfra ved hun, at du har fødselsdag, når jeg ikke ved det?
Fødselsdage er bare dage som alle andre dage.
Jeg kan ikke lide dem. De er ikke noget særligt. Men 25 millioner?
Det er noget særligt. Pokkers. Jeg kommer for sent.
Vi ses på hospitalet.
Hun underdriver, ikke?
Jeg skal finde på noget til hendes fødselsdag, ikke?
- Jo. - Nej.
Selvfølgelig skal du det. Et surprise party!
Vent nu lige lidt. Det er en dårlig idé.
Surprise parties er ubehagelige. Der er mørkt.
Folk springer frem og råber.
Det fører ikke til noget godt.
Karev!
Godmorgen, chef.
Jeg vil tale med dig, når du har tid.
- Hvad sker der? - Han har fyret mig, men jeg bliver.
Jeg hilser på ham hver morgen, men han hilser ikke igen.
- Det lyder bekendt. - Har du ikke hørt fra Stevens?
lkke et ord.
Det hele skal nok løse sig.
Du ville tale med mig, chef.
Jeg er ked af, at skulle bebyrde dig med det her, men...
- Hvad er der? - Vi har ikke Stevens' adresse,
og l er jo gift.
Det er hendes ubetalte regninger for behandling og medicin.
Ubetalte regninger? Vi arbejder på hospitalet.
Forsikringen dækker ikke alt.
Økonomiafdelingen har været på nakken af mig siden fusionen,
og jeg kan ikke ignorere det længere.
Hvad fejler dit barn?
Hun blev født i går, ti uger for tidligt.
- Og dit? - Født med det indre udenfor.
Blev opereret for to dage siden. Hårdfør lille fyr.
Flere blødninger i nat.
- Skulle vi prøve FFP? - Vi må prøve alt.
Lav en MRl-scanning og tilkald mig, hvis pulsen falder til under 50,
eller der opstår symptomer på apnø. Jeg går stuegang.
- Hej. - Hej.
Jeg hentede nogle prøveresultater hos dr. Bailey,
og jeg kunne se, at du venter på de her.
Jeg tænkte, jeg ville tage dem med til dig.
Tak.
Er du okay?
Jeg hørte lidt af din samtale med chefen...
Jeg prøver at redde en baby. Lad mig være i fred.
Okay. Jeg forstår.
- Sover han stadig? - Nej.
- Han havde en dårlig nat. - Jeg vil gerne med på stuegang.
- Jeg har det bedre nu. - Jeg har et forslag.
Hvad med at du sover en time mere,
og så kan vi gå stuegang sammen i aften?
Okay.
Han lytter mere til dig end til mig.
Hun er læge, mor.
Og du er bare... en mor.
Hvis du lukker øjnene,
kan jeg gøre det, som mødre gør, okay?
Uhyggelige drømme, uhyggelige drømme, forsvind!
Gode drømme, gode drømme, bliv her!
Uhyggelige drømme, uhyggelige drømme, forsvind!
Gode drømme, gode drømme, bliv her!
Du skal gøre det tre gange, hvis det skal virke.
En gang til.
Tag blodprøver og tjek blodkemi og tarmfunktion.
Jeg vil sikre mig, at vi ikke har overset noget.
- Hvordan er hendes tilstand? - Ustabil. Hvad med barnets?
- Det samme. - Noget nyt fra familien?
Jeg har lagt en besked. De har ikke ringet tilbage.
Forhøjet intrakranielt tryk, ustabilt blodtryk.
Giv hende 1 00 mikrogram fentanyl. Laura?
Laura, kan du høre mig?
Mit barn... Hvor er mit barn?
- Hun kæmper. - Må jeg se hende?
Nej. Din tilstand er for ustabil.
- Og det er barnets også. - Jeg vil bare holde hende.
Jeg vil holde mit barn.
- Prøv at bevare roen. - Hvad hvis hun dør,
før jeg har holdt hende? Det må ikke ske.
Hun må ikke dø uden at være blevet holdt.
Tag det roligt...
Giv hende diazepam og supplerende oxygen.
Pokkers. Det er hendes barn!
Hendes puls falder.
- Jeg påbegynder CPAP. - Dr. Robbins?
- lkke nu. - Jeg tror, du gerne vil se de her.
- Røntgenbilleder af Wallace Anderson. - Vis mig dem.
- Han har dilaterede snoninger. - Næste.
Næste.
Pokkers. Han har tarmobstruktion igen,
- og han kompenserer ikke. - Jeg klarer det her. Bare gå.
HØJRE HOFTE OK
- Sygeplejersken har lige tjekket den. - Ja.
Og jeg tjekker den. Og tre andre tjekker den på operationsstuen.
- Vi er grundige. - Lad dem gøre deres arbejde, skat.
Mr og mrs Boyd...
l skal vide, at de blodprøver, vi tog i går, viser,
at Hillary havde psilocybin i blodet.
- Hvad vil det sige? - Tja...
Det betyder, at da hun faldt ned fra taget,
- var hun... - Påvirket af svampe.
- Ja. - Euforiserende svampe.
- Hvad? - Hillary!
- Svampe? - Slap nu af!
- Hvad tænkte du dog på? - Jeg kan ikke forstå...
Vi er meget skuffede over dig.
Du har ingen grund til at være skuffet over mig, far.
Jeg får kun topkarakterer. Jeg er formand for elevrådet.
Jeg udgiver skolebladet. Jeg hjælper elever med læseproblemer.
Jeg er alle forældres drøm. Også jeres.
Jeg udforskede bevidsthedens grænser
ved hjælp af svampe. Jeg vidste, der var en risiko ved at gå ud på taget.
Men risikoen for at falde ned var meget lille.
Men nogle gange er uheldet ude, og det var det for mig.
l er bare kede af, at jeg begik en fejl,
fordi det minder jer om jeres egen fejlbarlighed.
Jeg er også ked af det. Lad det nu ligge.
Den skal fyldes om fem sekunder. Giv hende adrenalin.
Det fungerer ikke. Pulsen er nede på 60.
- Giv kompressioner. - Kan jeg hjælpe?
Det tror jeg ikke. Jeg tror ikke, barnet holder mere end en time.
Hun er kun 30 uger. Chancerne for overlevelse er små.
Skal jeg bare stå og se på, at hun dør?
- Tja... - Det er noget hø!
Vi må følge protokollen.
Det bipperi driver mig til vanvid.
- Det... - Barnet dør.
Affind dig med det eller gå.
Hej, lille pige.
Jeg holder dig.
Du er ikke alene.
Nej, du er ikke alene. Du er ikke alene.
3. SAL
Siger du, at du ikke kan operere ham, eller at du ikke vil?
Jeg kan godt. Men spørgsmålet er, om det er det rigtige at gøre.
Efter min mening
er Wallace ikke stærk nok til at kunne klare endnu en operation.
Hvor længe kan han leve, hvis han bliver opereret?
Jeg ved ikke, om han vil overleve operationen.
Hvor længe kan han leve, hvis han klare operationen?
- Jeg vil fraråde at... - Hvor længe?
Måske to måneder.
Det... gør mig ondt,
men det øjeblik, som vi nu i to år har kæmpet for at udsætte...
...er indtruffet.
l skal forberede jer på det,
og l skal forberede Wallace.
Tror du, jeg har givet jer alle de penge,
for at du skal redde et andet barn? Nej!
- Du er nødt til at operere ham. - Mr Anderson...
Sørg for, at vores søn får to måneder mere!
Sørg for, at han får mere tid, så l kan finde en kur!
Det gør mig ondt.
Hvad skal vi gøre?
Robbins.
Det er ikke folk, der affinder sig med et nej.
De skal nok sørge for, at deres søn bliver opereret,
uanset om det bliver af dig eller en anden.
Du har fulgt drengen gennem hele forløbet.
Jeg tror, du kan operere ham med succes.
Gå ikke,
medmindre du er helt sikker på, at du ikke kan.
- Det er en dårlig idé at operere ham. - Men er det umuligt?
Mener du,
at det er umuligt?
- Okay. - Okay?
Okay. Jeg gør det.
Jeg skal prøve.
- Er det den for tidligt fødte? - Ja. Jeg...
Jeg har prøvet alt.
Jeg tænkte, at nogen burde holde hende, inden hun...
- Kænguru-grebet. - Hvad?
Den måde, du holder hende på, kaldes kænguru-grebet.
l nogle tilfælde har babyer fået det bedre af at blive holdt sådan.
Se, Karev. Se tallene. Se engang.
- Pulsen stiger. - Ja.
Og hendes temperatur er normal.
Karev, måske har du kickstartet babyens system.
Bare ved at holde hende?
- Tag din trøje af. - Hvad? Det kan du selv gøre.
Nej, nej...
Kænguru-grebet er mere effektivt, hvis der er hudkontakt.
Som regel er det med moderen, men nu må du gøre det.
Jeg mener det! Tag trøjen af!
Du har vist samlet alt det udstyr, der findes på hospitalet.
Ja. Det er farligt at falde ned fra et tag.
Hørte l, hvad hun sagde til forældrene? Hvis jeg havde talt sådan...
Min far ville have... Jeg vil ikke engang sige det.
Jeg fik topkarakterer i skolen.
Jeg sagde og gjorde, hvad der passede mig.
- Mine forældre kunne ikke gøre noget. - Vil l høre om min barndom?
Nå, okay. Så holder jeg det for mig selv.
Sømmet er på plads. Lad os se engang.
Fantastik.
Den end-tidale CO2 er faldet fra 34 til 22.
Hold nu op, Hillary.
Der er en hjertemislyd igen.
- En luftembolus i hjertet. - Sprøjt saltvand ind.
Kontakt Kardiologisk og bed dem komme - gør klar til hjerteindgreb.
Læg hende i trendelenburg. Jeg kan suge luften ud.
Nej. Vi venter på Kardiologisk og prøver at finde kilden.
Der går en halv time, før de kommer. Det vil tage mig 30 sekunder.
Jeg har gjort det før! Jeg ved, hvad jeg gør!
- Hun kan få hjertestop når som helst! - Nej, dr. Yang!
Se! Det er hud mod hud-kontakten.
Babyen kan bedre føle din varme og mærke dit hjerteslag.
Se engang. Babyens hjerteslag bliver kraftigere.
Hvad laver du, Karev?
Han redder babyens liv.
Dr. Bailey, jeg...
Han har ikke nogen trøje på.
- Er mælken begyndt at løbe? - Bailey fik mig til det!
Er l ved at tage billeder til en kalender?
Så er det nok. Ud! Lad Karev gøre det, han gør, i fred.
- Hvad er det, han gør? - Ud.
Ud.
Det her er latterligt. Vigtig tid går til spilde.
- Vi bør tage os af hjerteproblemet. - Vi følger protokollen.
De er på vej fra Kardiologisk, og så kan vi finde kilden til hendes embolus.
Rend og hop.
Dr. Yang, patienten har ikke hjertesvigt.
- Du har ikke min tilladelse. - Jeg åbner brystet i venstre side.
- Yang... - Tænd for fluorinen.
- Dr. Yang! - Tænd for fluorinen!
- Eller skal jeg gøre det i blinde? - Læg skalpellen, dr. Yang!
- Tak. - Cristina!
- Saks. - Cristina!
- De er kommet fra Kardiologisk.
Det er klaret. Det er klaret.
Hendes luftembolus er væk.
- Patienten var ved at få hjertestop. - Nej, hun var ikke.
Jeg har foretaget det indgreb før. Det gik fint.
Hvad, hvis det var gået galt?
Du kunne have flænset hendes hjerte eller ramt nervus phrenicus.
Det kunne have kostet hende livet. Du kunne miste din licens!
Hvad var det, du ville bevise?
Jeg gjorde det for at stabilisere patienten. Du gjorde ingenting.
Jeg ventede på en CT-kirurg,
der kunne have foretaget et minimalt invasivt indgreb.
Jeg kunne have foretaget en toraktomi, men det var ikke indiceret.
Jeg har stor erfaring! Jeg ved, hvad jeg gør!
- Det ved jeg. Jeg ville bare... - Du troede bare...
Du troede bare, alt ville gå bedre, hvis du gjorde, hvad du ville.
Jeg er nødt til at fortælle det til chefen,
som gennemsøger stedet for at finde folk, han kan fyre!
Han fyrer ikke mig.
Selvfølgelig ikke. For du er usårlig!
Han fyrer mig ikke, for sidste gang jeg udførte en åben toraktomi
og fjernede en embolus var sammen med ham på operationsstuen.
Men han opmuntrede mig - han råbte ikke ad mig!
Det var sejt gjort. Hunt er bare jaloux, fordi han ikke gjorde det selv.
Hold mund.
Du vil ikke tro, hvad der skete under operationen med...
Er du okay?
Sig, at jeg er fantastisk.
- Hvad? - Du skal sige, at jeg er fantastisk.
- Du er fantastisk. - Sig det med lidt mere overbevisning.
For jeg skal foretage en operation, jeg ikke mener, bør foretages,
og det hjælper ikke at tænke sådan.
Jeg kan ikke operere, når jeg har det... sådan her.
Så... du skal sige, at jeg er fantastisk.
Sig det... med overbevisning.
Du er fantastisk.
Du... er... fantastisk.
Tak.
Hej. Er du klar?
- Jeg kører dig ned til operationsstuen. - Jeg har været her et stykke tid.
Jeg har set børn tage hjem og børn, der døde her.
F.eks. ham Evan, der havde astma.
Han døde dagen før, han skulle være sendt hjem.
- Du er ikke Evan. - Og Chloe, pigen med dårligt hjerte.
Hun var her i tre måneder inden hun døde.
- Der er ingen, der siger, du skal dø. - Jeg har været her i syv måneder.
Af alle børnene på den her etage er jeg den, der har været her længst.
- Wallace... - De siger, det er som at falde i søvn.
Måske.
Men hvad hvis jeg falder i søvn,
og jeg får mareridt?
Mere ekstension.
Pokkers. Tarmkrøsen er skør.
Percy, hjælp med sugningen.
Det her er ikke en god idé.
Den her operation er ikke en god idé.
Giv dr. Robbins en vaskeklud.
- Det er ikke nødvendigt. - Hold en pause.
Tak.
Vi fortsætter.
- Jeg har lagt to beskeder. - Beklager. Jeg skulle operere.
- Der var komplikationer. - Jeg er ligeglad.
Jeg opererede Wallace, selvom jeg ikke ville.
Jeg bliver ved at gennemleve operationen. lgen og igen.
- Klarede han det? - Ja. Han er sendt til opvågning.
Det er ikke pointen. Jeg havde brug for din støtte,
- men du var der ikke. - Okay. Du er bange.
Så du vil gerne skændes. Kan du se det?
Ja. Okay. Men jeg har hjulpet dig igennem krise efter krise,
så jeg troede også, at du for en gangs skyld...
- Lad det nu ligge! - Jeg har ret til at være vred.
Du turde ikke gøre det over for de andre overlæger.
Så vidt jeg husker, var Callie der, og hun stoppede mig ikke.
- lkke nu. - Du udnyttede mig
- og vores forhold. - Pigen var ved at dø.
- Hvilken pige? Hvad skete der? - Har du ikke hørt det?
- Nej. - Cristina udførte
en uautoriseret og unødvendig toraktomi imod mine ordrer.
- Hvad? - Jeg reddede en patients liv.
- Har du ikke fortalt det? - Jeg ville have fortalt det,
- men jeg kunne ikke få et ord indført. - Er det min fejl,
- at Yang ikke kunne styre sig? - Jeg gjorde det glimrende.
Nej, du gjorde ikke! Nu er det nok.
Du var heldig i dag, Cristina, og du tror måske, du kan slippe af sted
med hvad som helst, men en dag inden så længe
løber du tør for held.
Hør...
Så du går også?
Ja. Jeg har en patient.
Fjolser.
Åbn for adrenalindroppet.
Mere irrigation. Fortsæt. Giv mig en Babcock-klemme.
Jeg skal bruge mere lys!
Blodtrykket er faldet til 68 over 40. Pulsen stiger.
Kom nu, Wallace.
- Hvad sker der med Andersons dreng? - Han er i septisk chok.
Som jeg forudsagde, kunne hans krop ikke klare operationen.
- Måske kan jeg hjælpe. - Nej, du kan ikke!
Så længe du ånder mig i nakken, vil jeg føle,
at jeg opererer en bunke pengesedler. 25 millioner dollars.
Jeg er nødt til at fokusere på drengen. Så forsvind fra min operationsstue!
Mere sugning! Nu!
Hvordan gik det?
Pokkers.
Jeg fortæller dem, at du gjorde alt, hvad du kunne.
Dr. Robbins, skal vi ikke fortælle forældrene, at han ikke...?
- Nej. - Hvad mener du med nej?
Jeg mener bare nej.
Jeg vil ikke tale med Wallaces forældre.
Det tager mr Jennings og chefen sig af.
Set med deres øjne - og set med forældrenes øjne -
har jeg lige slået deres søn ihjel.
Og hvis de spørger mig, siger jeg sandheden -
jeg har slået deres søn ihjel. Men så kan de sagsøge hospitalet.
Og det er ikke i hospitalets interesse.
- Har jeg ret? - Jeg tror, vi ser ens på sagen.
Vil mit held løbe ud? Det har intet med held at gøre.
Han er bare et røvhul. Jeg håndterede den embolus fantastisk!
- Hvad? - Han holder af dig.
- Og hvad så? - Måske har han ret.
Jeg forstår ham.
Jeg vil virkelig gerne begynde at operere igen.
Men du foretog et uautoriseret indgreb.
Du er en fantastisk kirurg, men hvis noget var gået galt,
ville det have ødelagt din karriere. Han vil beskytte dig.
Han er forelsket i dig.
Jeg hader dig, fordi du er lykkeligt gift.
Tag på arbejde. Skær ikke i nogen uden tilladelse.
Du skulle have set Yang under operationen. Hun var frygtløs.
Og du er håbløs. Du er slet ikke i hendes klasse.
Er jeg håbløs?
Jeg er bare dum.
Han er gift. Og han er uforskammet
over for stort set alle hele tiden.
Karev? Har du været her hele natten?
Ja, det har jeg vist.
Tag hjem og hvil dig. Sygeplejersken overtager pigen.
Nej.
Det går fint her.
Du kunne blive en god børnelæge. Er du klar over det?
Du engagerer dig, og du har gode instinkter.
Og du holder fast i dine instinkter.
Du kunne blive en god børnelæge.
Ja. De siger, jeg kan få besøg i morgen.
Sejt. Og...
Har du nogen stoffer?
Jeg får kun to milligram morfin ad gangen.
Ja. Er det ikke bare langt ude?
Hej, lille pusher-pige, det er Hillarys læge.
Jeg har taget Hillarys telefon,
så nu kan jeg give nummeret til politiet.
Er det ikke bare langt ude?
- Hvad fanden...? - Hør her.
Jeg ved, du tror, du kan alt, og at du kan sige alt og klare alt.
Og det er næsten sandt. Bortset fra, at du er faldet ned fra et tag,
fordi du var så skæv, at du troede, at du kunne flyve...
Under operationen var du tæt på at dø på grund af komplikationer,
fordi din krop er så påvirket af det lort, du har fyldt den med,
at den nær var brudt sammen. Det betyder ikke, at du er klogere end alle andre.
Det betyder, at du er en idiot.
Grunden til, at du stadig er i live, er...
Du var bare heldig.
Så... bliv mere moden.
Surprise!
Jeg sagde det jo.
Jeg kan godt se, at surprise parties er ubehagelige.
Det var en dårlig idé. Hold nu op med at græde.
- Jeg beklager det med festen. - Wallace er død.
Han skulle fejre sin 1 1 års fødselsdag i dag,
og i stedet ligger han nu i et lighus.
Åh, nej...
Jeg beklager.
Jeg beklager. Jeg kan ikke være her.
Det er okay. Jeg tager mig af det.
Du behøver ikke blive her. Jeg... forstår dig.
Vi er alle sammen kirurger. Alle vil forstå det.
- Okay. - Bare gå.
- Man kan lige så godt udnytte det. - Hvad?
Festen er kedelig, men der er i det mindste gratis sprut.
Ja.
Værsgo. Bare hovér. Surprise parties fører ikke til noget godt.
- Den her fest taler for sig selv. - Jeg er ikke enig.
Den bedste fest i mit liv var et surprise party, mine forældre holdte.
Den var fantastisk.
Hvor gammel var du?
- Syv år. - Som sagt...
Se bare. Det taler for sig selv.
Hvis der er noget, vi kan gøre for jer eller hjælpe jer med,
så sig til.
Jeg kan sørge for, at tingene i værelset her bliver pakket.
Jeg har allerede bestilt en bil.
Den kører jer hjem, når l er klar.
- Arizona. - Det er en svær stund, dr. Robbins.
- Lad hende være i fred. - Hvabehar?
Jeg sagde...
...lad hende være i fred.
Det føles uvirkeligt.
Det hele. Det...
Det føles uvirkeligt.
Vil du gerne se ham, Bethany?
Jeg må indrømme, at jeg er imponeret.
Jeg troede ikke, du var babysitter-typen.
- Er du på vej hjem? - Nej, jeg skal tage mig af barnet.
Jeg er sikker på, en anden kan tage over.
Jeg kan ikke tage hjem.
Er du så langt ude, at du ikke vil lade nogen være venlige over for dig?
Aldrig nogensinde?
Jeg kan ikke tage hjem.
Jeg kan ikke tage hjem. Jeg kan ikke få lzzie til at ringe tilbage.
Hun er væk.
Hun kan være død.
Hun har efterladt en regning på 200.000 dollars for sin behandling,
og jeg kan ikke gøre noget ved det.
Jeg kan ikke gøre noget ved de ting.
Men jeg kan sidde her og holde det her barn.
Det kan jeg.
Så sidder jeg lidt hos dig.
Yang!
Må jeg kalde dig ''Cristina'', eller er det for tidligt?
Er det et nej? Okay.
Dr. Yang, jeg vil gerne lige sige,
at det, du gjorde på operationsstuen i dag, var utroligt sexet.
Rigtig, rigtig sexet. Det var sexet! Du er sexet!
- Du er fuld, og du er på mit værelse. - Jeg er fuld,
men det er lovligt, og selv hvis jeg ikke var fuld,
er det dig, der bryder reglerne. Det så vi under operationen.
Syntes du, det var sexet?
Ville det være meget upassende, hvis jeg...
På grund af det med den embolus, og fordi du er lækker... Må jeg...?
Nej! Jeg har en kæreste.
Jeg har en kæreste.
Nu skal du over til mor.
Hvor er hun smuk.
Det siges, at jo mere man investerer, jo større udbytte får man.
Operationen i går...
Det var ikke...
Det var mig. Kan du ikke se det?
Se hvad?
Se hvad? Jeg...
Jeg kan ikke se igennem fingre med det, der skete.
Okay.
Undskyld. Jeg...
Jeg ved, jeg gik over stregen.
Tag hjem sammen med mig.
Vil du ikke nok?
Men man skal være villig til at tage chancen.
Okay.
Uhyggelige drømme, uhyggelige drømme, forsvind!
Gode drømme, gode drømme, bliv.
Uhyggelige drømme, uhyggelige drømme, forsvind!
Gode drømme, gode drømme, bliv.
Uhyggelige drømme, uhyggelige drømme, forsvind!
Gode drømme, gode drømme, bliv.
Bliv.
- Man skal gøre det tre gange... - ...hvis det skal virke.
Det ved jeg.
Hun er grunden til, at vi stadig vil give
Seattle Grace Mercy West 25 millioner dollars.
Det er ikke på grund af dig og dit fedteri.
Det er på grund af hende.
Man skal indse...
...at man kan miste det hele.
Chefen vil stadig ikke tale med mig.
Det skal nok komme.
Hvornår er du blevet så optimistisk?
Jeg er jo lykkeligt gift.
Kan vi...? Er du klar til...?
Ja.
Men hvis man tager chancen...
- Er du rask igen? - Ja, jeg er rask igen.
Hvis man investerer klogt...
...kan man blive overrasket over udbyttet.
Jeg er vågen! Jeg...
Jeg er lysvågen. Jeg... Der er... hatte!
Og gaver! Og... donuts!
Og lingeri.
Det kan ikke passe.
Jeg elsker dig.
Gør du?
Ja.
Jeg elsker også dig.
GREYS HVlDE VERDEN